Вот сбивка с любимой нами   Википедии. Итак Детермини́зм и Индетермини́зм 

• Это доктрина о всеобщей причинности.
• На принципе детерминизма построена классическая физика.

- если детерминизм полностью распространяется на эмпирически данную "естественную" природу человека, то его моральная природа рассматривается в этом случае как разновидность индетерминизма.

Детермини́зм о Боге 
Все происходящее в мире, включая ход человеческой жизни и человеческой истории, предопределено либо судьбой, либо богами или Богом (учение о предопределении, теологический детерминизм)
Индетермини́зм о Боге
Индетерминизм может быть теологическим, отрицающим самодостаточность природы и апеллирующим к Богу для объяснения целостности и эволюции природы.

Но даже если это возможно, то оперировать терминами будет чрезвычайно сложно! Лучше не пытайтесь!Эмиль, в твоих высказываниях иногда проскакивает небрежность, или незнание. Я тоже не знаю как тебе это объяснить в двух словах, и выкладываю свои замечания. Прошу не воспринимать их как обидное, как мою попытку навалится по пустяку…Вот было допущено высказывание: "Нет детерминизма от внешних воздействий".
Морфология «детерминированный». Прилагательное мужского рода, единственного числа, винительного падежа, неодушевленное.

Если использовать предложения со словом «детерминированный»:
1. филос. страд. прич. прош. вр. от детерминировать; чем-либо обусловленный, предопределённый.
2. адъектив., научн. заранее известный, определённый.
 
Детерминированный - это значит жестко определенный.
               
Отсюда следует, что "Нет детерминизма от внешних воздействий" неверно построенное предложение.
Есть также твоя попытка термин Детерминизм заменить на "зависимость от причинно-следственных связей, как в Ньютоновском мире-машине".
Здесь я нахожу поверхностное знание истории науки. В особенности краеугольные, Ньютон, а прежде были высказывания об Аристотеле.
Очень неверное представление об Ньютоне как о замороченном механике… (Холотропное сознание...).
На деле Ньютон – верил в Бога. Свои главные фундаментальные труды он написал сравнительно молодым, а вот остальные 50-60- лет он писал толстенные книги в формате метафизики…
Я нашел для тебя подходящие абзацы из свободнодоступных источников.

Как это обычно бывает, в массе своей последователи Ньютона нередко отходили от подлинно глубоких идей самого Ньютона, или вовсе не зная, или забыв о его осторожных и тонких замечаниях. Вспомним, что в свое время последователи Птолемея вульгаризировали его математическую модель мира, представляя его эпициклы и деференты действительно существующими материальными ободами и колесами. В XVIII в. точно так же более сложная физическая картина мира, проступавшая перед мысленным взором Ньютона, была огрублена и «избавлена» от недомолвок (в которых заключается порой глубокий смысл). Утвердилось представление о существовании бесконечного пустого межзвездного мирового пространства. Между тем Ньютон склонялся, скорее, к идее крайней разреженности мировой материи, не вызывающей поэтому заметного торможения планет.В пылу борьбы с картезианством утвердился и жесткий принцип дальнодействия — как передачи действия тяготения через пустоту и мгновенно, т. е. с бесконечной скоростью. Ньютон же считал необходимым наличие некоего передатчика этого действия, «агента», допуская его нематериальную природу...

Поэтому, Эмиль я не могу термин Детерминизм заменить на "зависимость от причинно-следственных связей, как в Ньютоновском мире-машине".
Я спрашивал тебя "фатализм" может быть?
Или вот вышеприведенное использовать-
Детерминированный - это значит жестко определенный.?
Давай думай…